Traducción: Una encantadora casa lejos de casa en un pueblo con encanto. La casa del siglo XVIII, en el centro del bonito casco antiguo de Garachico, es encantadora y ha sido restaurada con mucho gusto, con dos patios tradicionales: uno para relajarse y el otro con la piscina y el restaurante. Hay un gran sentido del estilo y una atención al detalle en todas partes, desde los asientos y acabados tan cómodos en nuestra habitación hasta los pequeños timbres repartidos por el hotel, con los que se puede llamar al camarero siempre que se desee una bebida. Lo que realmente hizo especial nuestra estancia fue el encanto y la gran amabilidad de todo el equipo del San Roque, que realmente nos hizo sentir muy bienvenidos. Es un cliché, pero nada era demasiado pedir, y todo lo hacían con una sonrisa. El restaurante también fue excelente, con algunos vinos canarios realmente buenos, y al salir por la puerta, solo hay un corto paseo hasta la plaza de Garachico o sus (imperdibles) piscinas naturales entre las rocas.
Original: Lovely home from home in a charming town. The 18th-century house in the middle of the pretty old town of Garachico is lovely, and has been beautifully restored, with two traditional patios, one for relaxing and the other containing the pool and restaurant. There's a sense of style and great attention to detail everywhere, from the very comfortable seating and fittings in our room to the little buzzers dotted around so you can summon a waiter any time you need a drink! What really made our stay, though, was the charm and great friendliness of everyone at the San Roque, who really did make us feel ultra-welcome. It's a cliche but nothing was too much trouble, and all delivered with a smile. The restaurant was great too, with some very fine Canary Island wines, and outside the door it's only a short walk to Garachico's plaza or its (not to be missed) natural rock swimming pools.